1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Titlovi DramaFever 2 00:00:08,301 --> 00:00:11,068 Ja sam Eunuh Kim Nae Pyung. 3 00:00:11,068 --> 00:00:13,835 Velika je nevolja u palači upravo sada. 4 00:00:16,015 --> 00:00:17,053 ovo... 5 00:00:19,929 --> 00:00:22,675 Što je s onom po imenu Kim Nae Pyung? 6 00:00:22,675 --> 00:00:27,052 Ne postoji takva osoba bilo gdje u palači! 7 00:00:28,590 --> 00:00:32,265 Ovaj simbol u pismu! Onaj s ovaj simbol nam je uzeo mamu! 8 00:00:32,265 --> 00:00:34,167 Mislite li na dvorska služavka Yeon Yang 9 00:00:34,167 --> 00:00:36,070 tko je služio princezu Nogook? 10 00:00:36,070 --> 00:00:38,872 Yeon Yang... je mrtva. 11 00:00:38,872 --> 00:00:42,347 Tvoja majka je počinila težak zločin protiv Goryea. 12 00:00:42,347 --> 00:00:43,470 Oprostiti? 13 00:00:43,470 --> 00:00:45,442 Zbog greške tvoje majke... 14 00:00:46,796 --> 00:00:49,314 Princeza Nogook je umrla. 15 00:00:49,314 --> 00:00:53,232 Uspjela sam locirati Kim Nae Pyung. 16 00:00:53,232 --> 00:01:00,564 Morate saznati tko je on. 17 00:01:00,564 --> 00:01:03,025 Ostavio si me s Jang Sam Bongom. 18 00:01:03,025 --> 00:01:05,442 On je sin Yeon Yang? 19 00:01:06,531 --> 00:01:10,871 Yeon Yangov sin... je najbolji mačevalac u zemlji... 20 00:01:10,871 --> 00:01:14,737 Smatraju Yi Seong Gye biti drugačiji od našeg predviđanja. 21 00:01:14,737 --> 00:01:19,343 Oni su odabrali. 22 00:01:19,343 --> 00:01:22,164 Napustili su oboje... 23 00:01:22,164 --> 00:01:25,507 i vidjet ćemo gdje će sreća pasti. 24 00:01:25,507 --> 00:01:28,287 [Epizoda 26] Vidjet će gdje će sreća pasti? 25 00:01:28,287 --> 00:01:31,171 Zato su poslali Pyunga. 26 00:01:33,602 --> 00:01:36,296 Zašto su poslali Pyunga u dvorac Dohwa? 27 00:01:36,296 --> 00:01:40,465 Jo Min Soo će pokušati ubiti Yi Seong Gye i njegovi ljudi večeras u palači Dohwa. 28 00:01:40,465 --> 00:01:42,138 Što? 29 00:01:42,138 --> 00:01:44,355 Vjerojatno je već počeo. 30 00:01:44,355 --> 00:01:46,965 Ili bi do sada moglo biti gotovo. 31 00:01:46,965 --> 00:01:49,266 "Napuštanje obojice,"... 32 00:01:49,266 --> 00:01:53,049 Mnogo je talentiranih ratnika među onima koji slijede Yi Seong Gye. 33 00:01:53,049 --> 00:01:55,906 Naravno uključujući i Lee Bang Jija, koji je najbolji mačevalac u zemlji. 34 00:01:55,906 --> 00:01:59,625 Iako Jo Min Soo ima svoju parcelu... 35 00:01:59,625 --> 00:02:02,485 moglo bi propasti ili bi moglo uspjeti. 36 00:02:05,377 --> 00:02:08,189 I? Koga će Pyung ubiti? 37 00:02:08,189 --> 00:02:10,322 Što to znači napustiti oboje? 38 00:02:11,485 --> 00:02:13,746 Rekli su da će vidjeti gdje će sreća pasti... 39 00:02:13,746 --> 00:02:17,319 pa će ubiti onoga tko pobijedi borba kod dvorca Dohwa. 40 00:02:17,319 --> 00:02:19,959 Ako bude uspješno... 41 00:02:19,959 --> 00:02:23,046 ovaj masakr u vili Dohwa 42 00:02:23,046 --> 00:02:27,568 bit će viđeni kao dva moćna neprijatelja uništavajući jedni druge. 43 00:02:28,979 --> 00:02:30,951 I nakon toga... 44 00:02:32,341 --> 00:02:36,274 doći će do ogromnog vakuuma moći u Goryeu. 45 00:02:57,354 --> 00:02:58,811 Kako se usuđuješ! 46 00:03:00,405 --> 00:03:02,143 Nisam uspio. 47 00:03:09,508 --> 00:03:11,740 Tko je taj čovjek? 48 00:03:20,866 --> 00:03:24,887 Zaplet je već razotkriven, pa zašto si je oduzeo život? 49 00:03:26,616 --> 00:03:28,185 Otac je bio zabrinut zbog novog rata 50 00:03:28,185 --> 00:03:31,179 namjeravao je pokopati tvoj zločin i pomiriti se s tobom. 51 00:03:31,179 --> 00:03:33,402 Pa kako si to uopće mogao učiniti? 52 00:03:36,191 --> 00:03:38,088 Zašto si to učinio? 53 00:03:41,114 --> 00:03:47,264 Ako ne ovaj put, hoće sljedeći put me se riješi. 54 00:03:47,264 --> 00:03:49,121 nije li tako? 55 00:03:54,751 --> 00:03:57,502 Neću sjediti i čekati to. 56 00:03:57,502 --> 00:04:00,858 Onda sve priznaješ? 57 00:04:00,858 --> 00:04:02,474 Naravno. 58 00:04:03,932 --> 00:04:06,646 Sve sam ovo isplanirao. 59 00:04:06,646 --> 00:04:12,487 Iza Jo Min Sooa ne stoji nitko! 60 00:04:13,713 --> 00:04:17,117 Ni ja ne žalim. 61 00:04:19,954 --> 00:04:22,898 Jedino što me zanima je... 62 00:04:22,898 --> 00:04:24,343 Što je? 63 00:04:24,343 --> 00:04:27,329 Zašto nismo uspjeli? 64 00:04:27,329 --> 00:04:30,235 Zašto je odjednom počelo vani? 65 00:04:31,706 --> 00:04:34,350 Što se samo dogodilo vani? 66 00:04:34,350 --> 00:04:36,505 Kako se to dogodilo? 67 00:04:36,505 --> 00:04:40,709 Čuo sam da si ti prvi počeo, prije njihovog napada. 68 00:04:42,041 --> 00:04:44,528 Pa, to je... 69 00:04:45,759 --> 00:04:47,156 Moo Hyool. 70 00:04:47,156 --> 00:04:51,310 Ako nisi preokrenuo stol... 71 00:04:51,310 --> 00:04:56,523 Zaplet Jo Min Sooa bio bi uspješno prije nego što je naša vojska tamo stigla. 72 00:04:57,591 --> 00:04:59,310 Kako ste znali? 73 00:05:05,115 --> 00:05:06,713 Prije desetak godina... 74 00:05:08,524 --> 00:05:14,240 tri vođe Dodanga ukrao zemlju okruga Yiseo. 75 00:05:14,240 --> 00:05:20,165 Sluga Hong In Banga koji je napao i ubijao gradske ljude tada... 76 00:05:21,298 --> 00:05:23,423 bio tamo kao sluga Jo Min Sooa. 77 00:05:24,944 --> 00:05:26,675 Moo Hyool je nekako saznao za to... 78 00:05:26,675 --> 00:05:29,512 pa ga je prepoznao i započeo. 79 00:05:30,853 --> 00:05:33,658 Da, u pravu je. To je to. 80 00:05:33,658 --> 00:05:35,843 Nebo nam pomoglo. 81 00:05:35,843 --> 00:05:39,285 Tako mala slučajnost nas je sve spasila. 82 00:05:39,285 --> 00:05:41,392 Vidim. 83 00:05:41,392 --> 00:05:45,399 Osobna nesreća promijenila je povijest. 84 00:05:45,399 --> 00:05:47,283 Dobro si uradio. 85 00:06:08,353 --> 00:06:10,459 - Što dovraga radiš? - Što nije u redu s tobom? 86 00:06:10,459 --> 00:06:13,021 Izbacujem svoju energiju u lijek. 87 00:06:13,021 --> 00:06:16,346 Ostao sam bez riječi! Radite svoj posao kako treba! 88 00:06:21,005 --> 00:06:23,545 već sam uzrujana od toga što je toliko ljudi povrijeđeno 89 00:06:23,545 --> 00:06:26,084 pa kakve gluposti radiš? 90 00:06:27,512 --> 00:06:32,992 Čak i u toj situaciji... moj Moo Hyool nije bio previše ozlijeđen. 91 00:06:34,528 --> 00:06:37,766 Ima urođenu sreću koju nosi! 92 00:06:37,766 --> 00:06:41,651 Sestro, to je moć Istočni zmajevi blizanci, a ne sreća. 93 00:06:41,651 --> 00:06:44,302 Istočni zmajevi blizanci su korisni za izbjegavanje neprijatelja. 94 00:06:44,302 --> 00:06:46,601 Istočni zmajevi blizanci! 95 00:06:46,601 --> 00:06:49,557 Prokleta glupost! Držite oči na lijeku! 96 00:06:49,557 --> 00:06:52,855 - Daj mi lepezu! - Dobro. 97 00:06:58,367 --> 00:07:01,908 Boon Yi, ne brini previše. 98 00:07:03,581 --> 00:07:06,305 Bang Ji se jako ozlijedio kad se borio japanski gusari 99 00:07:06,305 --> 00:07:09,031 pa sam često bio zabrinut. 100 00:07:09,031 --> 00:07:11,387 Ali vrlo brzo se oporavi. 101 00:07:13,886 --> 00:07:15,137 Vidim. 102 00:07:16,512 --> 00:07:19,129 - Dakle, to se dogodilo. - da 103 00:07:21,557 --> 00:07:23,557 Nisam to trebao reći. 104 00:07:23,557 --> 00:07:29,100 u redu je Hvala vam što ste ostali uz bratovu stranu. 105 00:07:29,100 --> 00:07:31,396 On je ostao uz mene. 106 00:07:39,365 --> 00:07:43,841 Boon Yi... Bang Ji voli kestene bolji od suhih kakija. 107 00:07:47,550 --> 00:07:50,509 - Kako ste znali? - O čemu? 108 00:07:50,509 --> 00:07:52,379 ništa ne znam. 109 00:07:56,110 --> 00:07:57,478 Što? Zašto? 110 00:08:00,543 --> 00:08:04,249 Pa... da budem iskren... 111 00:08:04,249 --> 00:08:07,625 Sjeti se noći kad si se napio i onesvijestio se? Kad se Yeon Hee onesvijestila. 112 00:08:07,625 --> 00:08:10,992 Na povratku s tvoje vode 113 00:08:10,992 --> 00:08:15,177 Čuo sam Yeon Hee kako govori dok si ti spavao. 114 00:08:15,177 --> 00:08:17,262 Nisam mislio prisluškivati! 115 00:08:19,687 --> 00:08:24,036 Onesvijestila se jer je naletio na njega te noći. 116 00:08:24,036 --> 00:08:30,172 Bila je uzrujana... i rekla je da ne zna zašto se onesvijestila kao budala. 117 00:08:31,940 --> 00:08:34,914 žao mi je Nisam mislio prisluškivati. 118 00:08:34,914 --> 00:08:37,216 - Ti... - Ha? 119 00:08:38,403 --> 00:08:40,201 Nakon što smo te vidjeli sinoć... 120 00:08:42,874 --> 00:08:47,695 Vjerujem da ćeš postati jači kada nekoga pokušavate zaštititi. 121 00:08:49,721 --> 00:08:53,312 Stvarno? Pravo? Takav sam ja, zar ne? 122 00:08:53,312 --> 00:08:54,988 Ah, oprosti. 123 00:08:54,988 --> 00:08:57,543 jesi li dobro oprosti 124 00:09:03,652 --> 00:09:05,052 Boon Yi! 125 00:09:17,918 --> 00:09:19,821 Trebao bi se malo odmoriti! 126 00:09:21,404 --> 00:09:24,474 kao što sam mislio, Dobar sam u zaštiti ljudi! 127 00:09:38,870 --> 00:09:40,921 Gap Boon mi ga je dao. 128 00:09:40,921 --> 00:09:44,087 Rekla je da voliš kestene bolji od suhih kakija. 129 00:09:47,961 --> 00:09:52,725 Čini mi se da manje znam o tebi nego Gap Boon. 130 00:09:58,875 --> 00:10:03,922 Taj dan... kada sam otišao od kuće... 131 00:10:05,919 --> 00:10:08,870 Pronašao sam kuću jednog od njih dvojice. 132 00:10:11,109 --> 00:10:13,248 Htio sam ga ubiti... 133 00:10:15,221 --> 00:10:20,333 ali njegova kći i njegova stara majka... 134 00:10:22,014 --> 00:10:23,988 izašao plačući. 135 00:10:26,318 --> 00:10:29,615 Znate li što rekao mi je onaj zli sluga? 136 00:10:32,390 --> 00:10:35,139 "Uvedi dijete unutra, majko." 137 00:10:35,139 --> 00:10:36,951 — Požuri. 138 00:10:40,402 --> 00:10:42,366 Ostao sam prazan. 139 00:10:45,578 --> 00:10:55,307 Taj zli čovjek... samo je pokušavao prebroditi ovo turbulentno vrijeme. 140 00:10:57,808 --> 00:10:59,321 Nisam ga mogao ubiti. 141 00:11:01,258 --> 00:11:02,910 Vidim. 142 00:11:02,910 --> 00:11:10,514 Na kraju dana ti ljudi nema ni snage. 143 00:11:11,851 --> 00:11:16,548 Drže se moćnika, pokušava bolje zaraditi-- 144 00:11:16,548 --> 00:11:18,898 To su najgore vrste nemoćnih ljudi. 145 00:11:20,344 --> 00:11:25,601 Nemoćni su, ali ih nađu koji imaju manje moći i slomiti ih. 146 00:11:27,092 --> 00:11:30,089 Oni čine nemoćne ljude preziru jedni druge... 147 00:11:30,089 --> 00:11:32,167 i natjerati ih da sami sebe opustoše. 148 00:11:41,460 --> 00:11:43,148 Dobro si uradio. 149 00:12:04,841 --> 00:12:07,894 Napravite ovaj lijek i daj ga Ddang Saeu. 150 00:12:07,894 --> 00:12:10,381 To će pomoći da mu rane brzo zacijele. 151 00:12:13,789 --> 00:12:15,557 Uzmi ga. 152 00:12:20,581 --> 00:12:24,086 Yeon Hee... dobro si uradila. 153 00:12:25,331 --> 00:12:32,936 Un Nyeon, njen otac, ujak Pal Bong... 154 00:12:34,453 --> 00:12:36,486 Sve ih je ubio. 155 00:12:38,349 --> 00:12:45,767 I ukrao je svu zemlju uzgajali smo dvije godine. 156 00:12:47,139 --> 00:12:49,578 Bio je najgori. 157 00:12:51,534 --> 00:12:53,756 Stvarno sam mu se htjela osvetiti. 158 00:12:55,846 --> 00:12:58,070 Ali ti si to učinio za mene. 159 00:12:59,277 --> 00:13:00,432 Hvala. 160 00:13:21,835 --> 00:13:23,188 Yeon Hee. 161 00:13:24,245 --> 00:13:25,892 Moram te zamoliti za uslugu. 162 00:13:25,892 --> 00:13:27,500 Što je to? 163 00:13:29,975 --> 00:13:35,142 Želio bih da mi date ovaj lijek njemu osobno. 164 00:14:12,039 --> 00:14:13,808 Ostani miran. 165 00:14:16,644 --> 00:14:19,859 Bit će mi lakše govoriti na taj način. 166 00:14:34,053 --> 00:14:37,660 Imam lijek za tebe. pomoći će ti. 167 00:14:39,263 --> 00:14:40,466 Hvala. 168 00:14:47,760 --> 00:14:51,659 Ne znam koliko je prošlo... 169 00:14:53,994 --> 00:14:58,207 pošto sam i ja spavao kao što sam učinio sinoć. 170 00:14:58,207 --> 00:15:00,611 To je olakšanje. 171 00:15:03,655 --> 00:15:06,025 Dakle, trebali biste se i naspavati. 172 00:15:08,090 --> 00:15:13,047 Gledat ću te kako zaspiš prije nego što odem. 173 00:15:22,802 --> 00:15:24,952 Bože, umirem. 174 00:15:24,952 --> 00:15:28,780 Osjećam se kao da umirem. Boli me cijelo tijelo. 175 00:15:28,780 --> 00:15:32,740 Drži jezik za zubima. Tebi je neugodno. 176 00:15:32,740 --> 00:15:38,061 Ako kažeš da umireš još jednom, pobrinut ću se da to učiniš. 177 00:15:42,631 --> 00:15:44,042 Ne, ostani miran. 178 00:15:47,625 --> 00:15:50,124 Prolazite kroz težak period. 179 00:15:50,124 --> 00:15:51,570 Kako se osjećate? 180 00:15:51,570 --> 00:15:53,666 Žao mi je, brate. 181 00:15:53,666 --> 00:16:01,547 Nabijali su nas sa svih strana, pa se nismo ni stigli potući kako treba. 182 00:16:01,547 --> 00:16:04,280 Tko bi to mogao očekivati? 183 00:16:04,280 --> 00:16:07,400 Postavili su nevjerojatan broj zamki u dva, tri sloja. 184 00:16:07,400 --> 00:16:12,003 Kad smo čuli skočio je atentator iz leševa na kraju 185 00:16:12,003 --> 00:16:14,153 bili smo jako šokirani. 186 00:16:14,153 --> 00:16:17,322 Trebali bismo razgovarati o ubojici. 187 00:16:17,322 --> 00:16:20,745 Da, u vezi tog ubojice... 188 00:16:20,745 --> 00:16:25,009 Razmišljao sam i o atentatoru koji si je oduzeo život. 189 00:16:25,009 --> 00:16:27,048 Što je s tim ubojicom? 190 00:16:28,359 --> 00:16:31,312 Dva su razloga za atentatora počiniti samoubojstvo. 191 00:16:31,312 --> 00:16:33,486 Ili mora skrivati svoj identitet 192 00:16:33,486 --> 00:16:36,158 ili pokušava sakriti tko stoji iza njega. 193 00:16:37,741 --> 00:16:43,254 Ali čak i ako svi poznaju Jo Min Sooa bio iza njega, počinio je samoubojstvo. 194 00:16:43,254 --> 00:16:48,549 Tada je on bio netko tko se morao skrivati njegov vlastiti identitet. 195 00:16:48,549 --> 00:16:50,269 Ako je tako 196 00:16:50,269 --> 00:16:55,035 netko drugi tko nije identificiran usmjereno na vaš život, generale. 197 00:16:57,905 --> 00:17:00,555 Jeste li i to htjeli reći? 198 00:17:00,555 --> 00:17:05,384 Da. Također, vjerujem da jesam vidio ga negdje prije. 199 00:17:05,384 --> 00:17:07,913 - Trebam li to istražiti? - da 200 00:17:07,913 --> 00:17:10,388 General Yi i ja bismo se trebali pobrinuti za to posljedice ovog incidenta. 201 00:17:10,388 --> 00:17:14,596 - Dakle, trebali biste istražiti tko je on bio. - Da, hoću. 202 00:17:22,863 --> 00:17:26,490 Znam što te brine. 203 00:17:28,134 --> 00:17:29,625 u pravu si 204 00:17:29,625 --> 00:17:31,980 Ako se vijest o ovom incidentu proširi 205 00:17:31,980 --> 00:17:36,490 cijela će zemlja učiti o tome rat između Jo Min Sooa i mene. 206 00:17:36,490 --> 00:17:40,551 Da. Također, u istrazi zavjere za ubojstvo 207 00:17:40,551 --> 00:17:44,541 svi srodni plemeniti ljudi također treba istražiti. 208 00:17:44,541 --> 00:17:48,692 Zatim mišljenja u Vladi bit će kaotično neko vrijeme. 209 00:17:48,692 --> 00:17:52,885 Imate li kakvu dobru ideju? 210 00:17:52,885 --> 00:17:59,085 Poeun mora biti taj koji je najviše zabrinut zbog ove situacije. 211 00:17:59,085 --> 00:18:04,126 Pa zašto ne bismo zamolili Poeuna za uslugu? 212 00:18:04,126 --> 00:18:07,175 Kakvu uslugu? 213 00:18:08,236 --> 00:18:09,775 Što? 214 00:18:13,269 --> 00:18:19,343 Jedan od mojih slugu bio je osobni neprijatelj Lee Bang Jija? 215 00:18:19,343 --> 00:18:20,928 tako je. 216 00:18:22,553 --> 00:18:24,153 Što? 217 00:18:25,381 --> 00:18:30,320 Zbog tako sitne slučajnosti, ispalo je ovako? 218 00:18:30,320 --> 00:18:32,962 Kako to može biti sitna slučajnost? 219 00:18:32,962 --> 00:18:35,834 Tvoj narod napaćen toliko nevinih građana! 220 00:18:35,834 --> 00:18:41,653 Nužna je slučajnost da jedan od toliko ih se tamo zadesilo. 221 00:18:41,653 --> 00:18:47,119 Kako smo uspjeli zbog tako apsurdnog razloga? 222 00:18:47,119 --> 00:18:51,491 Što je s ubojicom? Ubojica koji je iskočio među leševe... 223 00:18:51,491 --> 00:18:53,462 tko je on 224 00:18:54,922 --> 00:18:56,618 Ne poznajem ga ni ja. 225 00:18:56,618 --> 00:18:59,028 Ima li ikakvog smisla da ne znaš 226 00:18:59,028 --> 00:19:01,438 ubojica koji je bio u vili Dohwa? 227 00:19:05,756 --> 00:19:10,454 Što bih pokušao izbjeći u ovom trenutku? Zašto bih lagao o tome? 228 00:19:13,618 --> 00:19:16,174 Čini se da ni ti ne znaš. 229 00:19:23,851 --> 00:19:28,470 Budući da nisam jedini koji cilja za glavu Yi Seong Gyea 230 00:19:28,470 --> 00:19:31,905 izgleda da neću biti previše usamljena. 231 00:19:41,443 --> 00:19:44,845 Zašto bi Jo Min Soo napraviti tako ekstreman izbor? 232 00:19:44,845 --> 00:19:49,657 Isto tako, zašto bi se uzdrmali po glasini "Yi for King"? 233 00:19:52,470 --> 00:19:54,814 Vaša moć je brzo rasla 234 00:19:54,814 --> 00:19:57,921 i gurali ste radikalnu reformu. 235 00:19:57,921 --> 00:20:00,409 Pa su osjetili strah. 236 00:20:02,026 --> 00:20:06,613 Ako Jo Min Soo bude obezglavljen zbog preokreta, svi će se osjećati nervozni. 237 00:20:06,613 --> 00:20:12,151 Zatim učitelj Lee Saek i drugi doći će na različite ideje. 238 00:20:14,103 --> 00:20:17,178 Ne bi trebalo svakoga okrenuti u vašeg neprijatelja, generale. 239 00:20:17,178 --> 00:20:18,926 u pravu si 240 00:20:20,294 --> 00:20:23,093 Kako bi naš put u reformaciju biti glatka 241 00:20:23,093 --> 00:20:25,474 Učitelj Lee Saek nam mora pomoći. 242 00:20:27,231 --> 00:20:32,453 Zašto nemamo učitelja Lee Saeka na mjestu višeg premijera? 243 00:20:34,502 --> 00:20:40,044 Siguran sam da znate zašto pokušavamo nastaviti s reformacijom tako očajnički. 244 00:20:41,273 --> 00:20:43,828 Također, u pravu ste da ne možemo nastaviti s reformom 245 00:20:43,828 --> 00:20:46,383 nakon što je svakoga pretvorio u neprijatelja. 246 00:20:46,383 --> 00:20:50,326 - Onda? - Molim te, uvjeri ga. 247 00:20:50,326 --> 00:20:53,105 Ako učitelj Lee Saek nastavi da nam se suprotstavi iz sjene 248 00:20:53,105 --> 00:20:55,968 ništa se ne može postići. 249 00:20:57,661 --> 00:21:00,580 Ako ne bi prihvatio položaj odmah višeg premijera 250 00:21:00,580 --> 00:21:03,528 molim vas dogovorite se da se sastanemo i razgovaramo s njim. 251 00:21:03,528 --> 00:21:06,333 On zna slušati na ono što planiramo učiniti 252 00:21:06,333 --> 00:21:09,584 a mi ćemo slušati na ono što planira učiniti. 253 00:21:09,584 --> 00:21:11,823 Molim vas, dopustite nam kompromis. 254 00:21:15,609 --> 00:21:17,460 Viši premijer? 255 00:21:17,460 --> 00:21:22,192 To cijeli svijet zna Yi Seong Gye ima svu moć. 256 00:21:22,192 --> 00:21:25,242 Govoriš li Učitelju postati marioneta? 257 00:21:25,242 --> 00:21:28,813 - Zašto misliš da je to lutka? - Nije li? 258 00:21:28,813 --> 00:21:30,253 Molim! 259 00:21:31,846 --> 00:21:35,439 Sad je Dodang pod nogama Yi Seong Gyea. 260 00:21:35,439 --> 00:21:40,493 Kakvo to značenje ima za našeg Učitelja imati samo ljusku pozicije? 261 00:21:40,493 --> 00:21:43,724 Zar ne znaš da je to samo za pokazivanje? 262 00:21:43,724 --> 00:21:47,471 Ako je samo za pokazivanje, bit će tako. 263 00:21:47,471 --> 00:21:50,890 Ali ako ti to ne dopustiš, rezultat će biti drugačiji. 264 00:21:50,890 --> 00:21:53,015 Brat! 265 00:21:53,015 --> 00:21:58,847 Učitelju, ti si nas tome naučio kad je zemlja u opasnosti 266 00:21:58,847 --> 00:22:04,681 bez obzira na situaciju, trebali bismo idi u Dodang i usredotoči se na naš posao. 267 00:22:06,347 --> 00:22:08,618 Bismo li mogli razgovarati s njima? 268 00:22:08,618 --> 00:22:11,250 Trebali bismo razgovarati s njima da vidimo možemo li! 269 00:22:13,777 --> 00:22:19,846 Učitelju, i Sambong i ja smo učili od tebe i formirao naše misli! 270 00:22:19,846 --> 00:22:24,407 Sa vaše zemlje, pupoljak reformskih ideja iz Sambonga i ja sam rastao. 271 00:22:26,636 --> 00:22:30,997 Sambong i ja možda imamo drugačije planove za reformaciju, kako ste rekli 272 00:22:30,997 --> 00:22:33,115 ali to je samo mala razlika. 273 00:22:35,182 --> 00:22:37,115 Što ćeš učiniti? 274 00:22:37,115 --> 00:22:41,930 Učitelju, postoji li razlog surađivati ​​s Yi Seong Gye? 275 00:22:41,930 --> 00:22:45,085 Dogovorite sastanak s generalom Yijem. 276 00:22:46,193 --> 00:22:49,866 Dat ću sve od sebe na sastanku. 277 00:22:51,080 --> 00:22:53,689 Da, postavit ću ga. 278 00:22:53,689 --> 00:22:55,955 Drago mi je da ste se odlučili na ovo, učitelju! 279 00:22:57,241 --> 00:23:00,323 Bi li to bila reforma zemljišne politike, kao što sam očekivao? 280 00:23:00,323 --> 00:23:02,269 Ili... 281 00:23:03,490 --> 00:23:04,821 Ima li koga vani? 282 00:23:07,882 --> 00:23:11,342 Idite generalu Yi Seong Gyeu a sada učitelj Lee Saek 283 00:23:11,342 --> 00:23:14,489 i dostaviti poruku koju želim vidjeti ih u 8:00 ujutro. 284 00:23:14,489 --> 00:23:16,628 Ako ti daju odgovor, donesi mi ga. 285 00:23:16,628 --> 00:23:17,895 Da, gospodaru. 286 00:23:24,641 --> 00:23:28,953 Čuo sam da ćete se sastati s General Yi Seong Gye sutra u 8:00. 287 00:23:30,134 --> 00:23:31,635 hoću. 288 00:23:31,635 --> 00:23:33,809 Hoćete li prihvatiti položaj višeg premijera? 289 00:23:33,809 --> 00:23:36,205 Ako prihvate moje uvjete... 290 00:23:36,205 --> 00:23:40,266 i ako njihov zahtjev od mene razumno je prihvatiti položaj. 291 00:23:40,266 --> 00:23:42,284 Kakav ćete zahtjev postaviti? 292 00:23:42,284 --> 00:23:46,693 Kako ćete preuzeti kontrolu sutrašnjih pregovora? 293 00:23:46,693 --> 00:23:51,602 I ja sam znatiželjan. Mora biti o zemljišnu reformu, kakvu svi očekujemo. 294 00:23:51,602 --> 00:23:56,134 Vratit će se zemljišnom reformom o istrazi 295 00:23:56,134 --> 00:23:58,159 oni s preko 1000 gyeola zemlje. 296 00:23:58,159 --> 00:24:01,693 Po mom skromnom mišljenju, ako pristaneš na 1000 gyeola... 297 00:24:01,693 --> 00:24:07,922 Nije zato što sam uzeo 1800 gyeola zemlje. ozbiljno... 298 00:24:07,922 --> 00:24:10,333 Zašto ne bismo postavili prag na 500 gyeola? 299 00:24:10,333 --> 00:24:12,743 Sve iznad toga bit će oduzeto. 300 00:24:12,743 --> 00:24:15,622 I nećemo dati više od toga. 301 00:24:15,622 --> 00:24:19,635 Ne. Zaslužili smo ovaj sastanak kroz preokret Jo Min Sooa! 302 00:24:19,635 --> 00:24:23,063 Naravno da trebamo zahtijevati prolaz izvorni plan reforme. 303 00:24:23,063 --> 00:24:26,862 U pravu je, ali i ja sam zabrinut. 304 00:24:26,862 --> 00:24:29,560 Jo Min Soo je započeo probleme preko njegovih 1000 gyeola. 305 00:24:29,560 --> 00:24:31,750 Pa kako bi prošlo da mi smanjiti plan na 500 gyeola? 306 00:24:31,750 --> 00:24:34,896 General Nam Eun! Trebalo bi gurati naprijed! 307 00:24:35,911 --> 00:24:39,502 Što očekujete, učitelj Lee Saek zahtijevati od nas sutra? 308 00:24:42,279 --> 00:24:46,144 Glavno pitanje sutra će naravno biti zemljišna politika. 309 00:24:47,162 --> 00:24:49,785 Mogu predvidjeti nekoliko stvari. 310 00:24:49,785 --> 00:24:53,689 Ako je njihov zahtjev jedan da sam predvidio 311 00:24:53,689 --> 00:24:57,606 možda ćemo moći dobiti više lakšim putem. 312 00:24:57,606 --> 00:24:59,709 možda... 313 00:25:02,556 --> 00:25:05,146 tvoja se teorija može obistiniti. 314 00:25:06,592 --> 00:25:08,124 Kako je prošlo? 315 00:25:08,124 --> 00:25:11,967 Kao što ste predvidjeli, Jo Min Soo neće čini se da je onaj iza njega. 316 00:25:11,967 --> 00:25:15,413 Vidim. Tko bi to onda mogao biti? 317 00:25:15,413 --> 00:25:17,134 Ne može biti Ha Ryoon... 318 00:25:17,134 --> 00:25:19,144 Molim te prepusti to meni. 319 00:25:19,144 --> 00:25:21,775 Saznat ću nekako. 320 00:25:21,775 --> 00:25:25,540 Postoji moć za koju ne znamo... to je vrlo opasno za nas. 321 00:25:25,540 --> 00:25:27,538 Moramo ga nekako pronaći. 322 00:25:27,538 --> 00:25:29,222 Da, hoću. 323 00:25:30,997 --> 00:25:33,019 Usput, učitelju... 324 00:25:34,308 --> 00:25:37,828 Čuo sam da će biti pregovora Sutrašnji sastanak čiji je domaćin Poeun. 325 00:25:37,828 --> 00:25:40,507 Svodi li se na pregovore? 326 00:25:40,507 --> 00:25:42,199 Razočaran si. 327 00:25:42,199 --> 00:25:44,022 Jer idemo dužim putem. 328 00:25:44,022 --> 00:25:46,838 Jo Min Soo nam je dao dobru priliku. 329 00:25:46,838 --> 00:25:49,179 U stanju smo to učiniti silom. 330 00:25:49,179 --> 00:25:52,949 Naravno da možemo. Bit će gotovo ako ga proguramo silom. 331 00:25:52,949 --> 00:25:55,028 - Onda? - Ali... 332 00:25:56,038 --> 00:25:58,153 Napisao sam plan s konfucijanskim vjerovanjem 333 00:25:58,153 --> 00:26:05,442 da revolucija ne ubija ljude. Pomaže ljudima živjeti. 334 00:26:06,402 --> 00:26:09,058 Naravno da sam prošao mnogo pokušaja i pogrešaka. 335 00:26:09,058 --> 00:26:12,593 I bilo je stvari o kojima nisam razmišljao naprijed i stvari koje nisam mogao razumjeti. 336 00:26:12,593 --> 00:26:15,499 "Što manje krvari, to bolje." 337 00:26:15,499 --> 00:26:17,928 Ali krv također ima izliveno neočekivano. 338 00:26:17,928 --> 00:26:21,371 ali... Ne, zbog toga... 339 00:26:21,371 --> 00:26:24,237 ovim pregovorima je tim važnije. 340 00:26:25,901 --> 00:26:30,432 Znači mi više, na drugačiji način. 341 00:26:30,432 --> 00:26:32,234 kako to misliš 342 00:26:32,234 --> 00:26:36,410 Poeun. To je zato da ne izgubimo Poeuna. 343 00:26:38,396 --> 00:26:45,461 Poeun će zaštititi moje konfucijansko vjerovanje cijelim putem na ovom putu revolucije. 344 00:26:45,461 --> 00:26:49,173 Nosit će i legitimitet naše revolucije. 345 00:26:54,356 --> 00:26:56,597 Razlog zašto smo organizirali ovaj sastanak 346 00:26:56,597 --> 00:27:00,538 je iskorijeniti naše nesporazume jedno s drugim 347 00:27:00,538 --> 00:27:07,625 i unaprijediti našu zemlju raspravljajući i zajednički kompromis. 348 00:27:07,625 --> 00:27:11,592 Dakle, samo naprijed i reci što ti je na umu. 349 00:27:11,592 --> 00:27:13,634 Pošto je spomenuo nesporazum 350 00:27:13,634 --> 00:27:19,176 postoji samo jedna stvar koju želim kako bi se iskorijenio nesporazum. 351 00:27:20,761 --> 00:27:24,643 Da, volio bih čuti vaše mišljenje. 352 00:27:24,643 --> 00:27:26,252 Molim te govori. 353 00:27:29,384 --> 00:27:33,604 To je povratak prethodnog kralja u palaču u Gaegyeongu! 354 00:27:47,098 --> 00:27:50,290 Da, samo naprijed. 355 00:27:50,290 --> 00:27:51,923 Nastavit ćemo. 356 00:27:56,795 --> 00:27:59,711 Tada ćemo također prijeći na stvar. 357 00:28:02,661 --> 00:28:06,250 Da, ono što želimo je... 358 00:28:08,688 --> 00:28:15,256 za provedbu reformskog plana Jo Joona odmah, u svom cijelom obliku. 359 00:28:26,580 --> 00:28:30,824 Ne mislimo na amandman 1000 gyeola zemlje i više. 360 00:28:30,824 --> 00:28:37,074 Provedba prvotnog plana za konfiscirati sva nezakonito oduzeta zemljišta. 361 00:28:38,301 --> 00:28:40,618 Biste li pristali na to? 362 00:28:43,317 --> 00:28:45,382 ali je... 363 00:28:48,028 --> 00:28:50,410 Tražim kratku stanku. 364 00:28:50,410 --> 00:28:54,650 Da naravno. Vrati se nakon rasprave. 365 00:29:12,032 --> 00:29:15,373 Kako je pristao do povratka Njegovog Veličanstva? 366 00:29:16,410 --> 00:29:18,820 Provedba reforme u cjelini ne može se dogoditi! 367 00:29:18,820 --> 00:29:21,778 Bit će galame čak i sa odsijecanje od 1000 gyeola! 368 00:29:21,778 --> 00:29:23,746 Ovo se ne može dogoditi! 369 00:29:25,163 --> 00:29:27,307 Što ćeš učiniti, Učitelju? 370 00:29:27,307 --> 00:29:31,769 Prihvatimo njihov zahtjev... njegove provedbe u cijelosti. 371 00:29:31,769 --> 00:29:33,086 Što? 372 00:29:34,546 --> 00:29:37,213 Nakon što vratimo Njegovo Veličanstvo 373 00:29:37,213 --> 00:29:39,903 možemo promijeniti situaciju. 374 00:29:39,903 --> 00:29:42,284 Povratak prethodnog kralja u palaču? 375 00:29:42,284 --> 00:29:45,298 To je jedan od zahtjeva Sambong je očekivao. 376 00:29:45,298 --> 00:29:49,894 Da, i srećom, predložio je najbolji za nas. 377 00:29:49,894 --> 00:29:51,342 "Srećom"? 378 00:29:51,342 --> 00:29:54,063 Njegovo Veličanstvo je još vrlo mlado. 379 00:29:54,063 --> 00:29:56,772 Ali ako prethodni kralj vraća u palaču 380 00:29:56,772 --> 00:29:58,674 to je isto što i vraćanje u prijašnje stanje. 381 00:29:58,674 --> 00:30:00,314 Naravno da se ne može vratiti u palaču. 382 00:30:00,314 --> 00:30:01,952 Što onda? 383 00:30:01,952 --> 00:30:04,097 Samo čekaj. 384 00:30:04,097 --> 00:30:09,301 Učitelj Lee Saek predložit će što želimo. 385 00:30:36,338 --> 00:30:39,226 Trebali biste ponovno započeti raspravu. 386 00:30:39,226 --> 00:30:44,010 Pristajete li doista na povratak prethodnog kralja u palaču? 387 00:30:44,010 --> 00:30:45,240 Da. 388 00:30:45,240 --> 00:30:50,914 Sve dok se slažete na cjelokupnu zemljišnu reformu odmah. 389 00:30:52,645 --> 00:30:55,126 Što ćeš učiniti? 390 00:30:58,617 --> 00:31:00,366 Slažemo se. 391 00:31:04,916 --> 00:31:08,346 Da, onda ćemo odrediti datum povratka? 392 00:31:08,346 --> 00:31:11,044 Ali postoji jedan uvjet. 393 00:31:11,044 --> 00:31:12,500 Samo naprijed. 394 00:31:13,842 --> 00:31:18,246 Ono što je Woojae pripremio jest ekspanzivan, nevjerojatan izvor... 395 00:31:18,246 --> 00:31:21,483 ali kako bismo mogli implementirati tako važnu reformu 396 00:31:21,483 --> 00:31:24,420 bez službenog mjerenja polja od strane vlade? 397 00:31:24,420 --> 00:31:30,067 Stoga se nakon mjerenja polja kao veliki, službeni projekt 398 00:31:30,067 --> 00:31:33,584 provedimo zemljišnu reformu na temelju rezultata mjerenja. 399 00:31:33,584 --> 00:31:36,906 Ne može biti točnije nego moj materijal! 400 00:31:36,906 --> 00:31:40,500 Znate li koliko dugo traje za mjerenje polja? 401 00:31:40,500 --> 00:31:42,529 Trebat će najmanje pet godina! 402 00:31:42,529 --> 00:31:44,759 Woojae nema pravo govoriti! 403 00:31:45,778 --> 00:31:48,676 Ako tiho ne promatraš, dat ćemo te izvesti. 404 00:31:51,403 --> 00:31:52,807 Molim vas nastavite. 405 00:31:52,807 --> 00:31:55,053 Što ćeš učiniti? 406 00:31:56,224 --> 00:31:59,853 Da, slažemo se. Molimo započnite mjerenje. 407 00:32:01,108 --> 00:32:08,180 Tada ćemo također premjestiti Njegovo Veličanstvo samo od otoka Ganghwa do Yeojua. titlove kopirao i sinkronizirao riri13 408 00:32:08,180 --> 00:32:09,977 Pogledaj, Sambong! 409 00:32:09,977 --> 00:32:12,050 Na dan provedbe zemljišna reforma 410 00:32:12,050 --> 00:32:14,124 nakon mjerenja polja je potpuna 411 00:32:14,124 --> 00:32:16,915 možemo odrediti datum povratka Njegovog Veličanstva. 412 00:32:20,630 --> 00:32:23,375 Dobro, samo naprijed. 413 00:32:23,375 --> 00:32:28,327 Da. Zatim prijedlog zakona o zemljišnoj politici reforma je prošla. 414 00:32:28,327 --> 00:32:30,596 Nastavit ćemo s mjerenje odmah. 415 00:32:31,682 --> 00:32:34,101 I to je također utvrđeno da ćemo 416 00:32:34,101 --> 00:32:36,520 dovesti prethodnog kralja samo u Yeoju. 417 00:32:41,471 --> 00:32:44,752 Također, učitelj Lee Saek će uzeti položaj premijera. 418 00:32:44,752 --> 00:32:47,119 I general Yi Seong Gye bit će premijer. 419 00:32:47,119 --> 00:32:50,402 Zašto se ne snađeš državni poslovi zajedno? 420 00:32:51,703 --> 00:32:56,929 Ako se slažete, zamolit ću Njegovo Veličanstvo dati svoje službeno imenovanje. 421 00:32:56,929 --> 00:33:00,338 slažem se Molim vas nastavite. 422 00:33:01,433 --> 00:33:08,351 Ako biste se složili Ministar ljevice Jo Min Soo 423 00:33:08,351 --> 00:33:10,153 Htio bih predložiti njegov opoziv 424 00:33:10,153 --> 00:33:14,525 od nezakonite zemljišne korupcije nego njegov politički preokret. 425 00:33:14,525 --> 00:33:18,005 To je u redu. Nastavite kako želite. 426 00:33:23,336 --> 00:33:25,532 Vjerujem da je dobro prošlo! 427 00:33:25,532 --> 00:33:28,208 Moraju razmišljati zemljišna reforma je prošla... 428 00:33:28,208 --> 00:33:31,215 ali trebat će najmanje pet godina izmjeriti zemlju. 429 00:33:31,215 --> 00:33:34,000 Također, Njegovo Veličanstvo će biti u Yeojuu. 430 00:33:34,000 --> 00:33:37,067 Sada možemo okupiti našu podršku. 431 00:33:37,067 --> 00:33:40,577 Da, sada kada je naš učitelj Lee Saek postao je viši premijer 432 00:33:40,577 --> 00:33:42,525 a na vremenu smo dobili mjerenjem polja 433 00:33:42,525 --> 00:33:44,511 trebali bismo preuzeti kontrolu vlade u međuvremenu! 434 00:33:44,511 --> 00:33:49,472 Naravno! Trebamo ostati jaki zajedno da se ne dijelimo. 435 00:33:54,053 --> 00:33:56,663 Svi ste u pravu. 436 00:33:57,777 --> 00:34:00,787 ali... Sambong... 437 00:34:00,787 --> 00:34:03,400 Što je značio njegov osmijeh? 438 00:34:03,400 --> 00:34:06,128 Je li ovo ono što je želio? 439 00:34:06,128 --> 00:34:08,650 Ispalo je kako si rekao... 440 00:34:08,650 --> 00:34:10,327 ali postoji li razlog za odgađanje plana 441 00:34:10,327 --> 00:34:12,003 provođenjem mjerenje polja? 442 00:34:12,003 --> 00:34:16,262 Mislit će da su dobili oko pet godina od mjerenja. 443 00:34:16,262 --> 00:34:21,666 Pa će misliti da mogu prevrnuti ovaj plan reforme u roku od pet godina. 444 00:34:23,456 --> 00:34:28,081 Ali ako je mjerenje izvršeno s Woojaeovim materijalom kao temeljem 445 00:34:28,081 --> 00:34:30,583 može biti dovršen u roku od dvije godine. 446 00:34:30,583 --> 00:34:33,840 Kad dođe vrijeme, gurat ćemo naprijed ne dajući im predaha. 447 00:34:33,840 --> 00:34:37,494 Hoće li uspjeti preseliti se prethodni kralj Yeojuu? 448 00:34:37,494 --> 00:34:40,103 Sve dok se ne vrati u palaču u Gaegyeongu 449 00:34:40,103 --> 00:34:42,737 nema razlike je li on na otoku Ganghwa ili u Yeojuu. 450 00:34:42,737 --> 00:34:48,039 Tako da se sada možemo pripremiti za naš sljedeći potez. 451 00:34:52,331 --> 00:34:53,474 Sambong! 452 00:34:55,797 --> 00:34:57,094 Poeun! 453 00:34:57,094 --> 00:34:58,760 Hoćeš li mi se pridružiti na piću? 454 00:35:00,420 --> 00:35:02,945 Hvala vam na posredovanju u raspravi. 455 00:35:02,945 --> 00:35:06,657 Vjerujem da smo mogli da to riješimo sporazumno zahvaljujući vama. 456 00:35:06,657 --> 00:35:09,038 Napravio sam što sam morao. 457 00:35:13,244 --> 00:35:17,668 Sada morate igrati ulogu kao protuteža za nas. 458 00:35:18,481 --> 00:35:21,949 Vjeruju mjerenju trajat će pet godina. 459 00:35:21,949 --> 00:35:25,264 Ali ako požurimo s mjerenjem s materijalom Jo Joona kao bazom 460 00:35:25,264 --> 00:35:27,239 bit će dovršen u roku od dvije godine. 461 00:35:27,239 --> 00:35:29,463 Zatim, kroz kombinezon reforma zemljišne politike-- 462 00:35:29,463 --> 00:35:31,686 Zašto toliko žurite? 463 00:35:33,099 --> 00:35:35,034 To je važan zadatak vlade 464 00:35:35,034 --> 00:35:36,969 to se nije moglo učiniti u proteklih 500 godina. 465 00:35:36,969 --> 00:35:39,115 Nije važno to učiniti brzo. 466 00:35:39,115 --> 00:35:41,818 Mora se učiniti kako treba, bez žrtve 467 00:35:41,818 --> 00:35:44,351 korak po korak, na temelju potpore dužnosnika. 468 00:35:44,351 --> 00:35:47,525 Žrtva bi bila samo ono plemićke klase. 469 00:35:47,525 --> 00:35:51,797 Je li vaš cilj zemljišna reforma? Ili je to napad na plemićku klasu? 470 00:35:52,630 --> 00:35:54,934 - Poeun. - Što je sljedeće? 471 00:35:54,934 --> 00:35:57,757 Nakon što istisnete plemićku klasu. 472 00:35:59,418 --> 00:36:02,467 Kruže jadne glasine o generalu Yiju 473 00:36:02,467 --> 00:36:05,518 da nikako ne mogu sam odgojiti. 474 00:36:05,518 --> 00:36:09,829 Imate li... drugi plan? 475 00:36:09,829 --> 00:36:13,922 Kakav drugi plan mogao general Yi Seong Gye? 476 00:36:13,922 --> 00:36:17,239 Ne, ne mislim na generala Yi Seong Gyea. 477 00:36:17,239 --> 00:36:19,083 Ja govorim o tebi. 478 00:36:20,635 --> 00:36:22,750 Imate li drugi plan? 479 00:36:29,063 --> 00:36:33,820 kakav... drugog plana na koji misliš? 480 00:36:36,206 --> 00:36:40,744 Nema veze. Kakav drugi plan jesi li mogao imati? 481 00:36:47,402 --> 00:36:49,240 Svi! 482 00:36:52,889 --> 00:36:56,844 - Mislim da sam ga vidio. - WHO? 483 00:36:56,844 --> 00:37:01,228 Taj gad. Mislim da sam vidio taj koji je pokušao ubiti mog oca. 484 00:37:01,228 --> 00:37:02,228 Gdje? 485 00:37:02,228 --> 00:37:04,528 Na dan kad sam otišao po Materijal Jo Joona... 486 00:37:04,528 --> 00:37:07,221 onaj koji je stigao prije nas i ukrao ga. sjećaš li se 487 00:37:09,871 --> 00:37:12,148 Ali moje sjećanje nije čisto. 488 00:37:12,148 --> 00:37:14,521 - Oboje ste ga također vidjeli. - Jesmo. 489 00:37:15,811 --> 00:37:17,300 Mislim da ga se sjećam. 490 00:37:17,300 --> 00:37:18,672 Idemo provjeriti. 491 00:37:20,331 --> 00:37:22,733 Što? Je li istina? 492 00:37:22,733 --> 00:37:27,070 Moramo mu provjeriti lice. Još uvijek imaš tijelo? 493 00:37:27,070 --> 00:37:31,074 Bilo je leševa bez kontakata biti kremiran u hramu Boyeon. 494 00:37:31,074 --> 00:37:33,266 Jesu li odnijeli leševe? 495 00:37:33,266 --> 00:37:36,409 Vrijeme je da odnesu leševe, ali nisam siguran. 496 00:37:36,409 --> 00:37:39,097 Odvedite ih tamo i pomoći im da identificiraju lice. 497 00:37:52,742 --> 00:37:54,396 ovo je on 498 00:38:09,454 --> 00:38:11,588 Mislim da je on... 499 00:38:11,588 --> 00:38:12,884 vi? 500 00:38:17,036 --> 00:38:18,675 o cemu se radi 501 00:38:18,675 --> 00:38:22,072 U pravu je! to je on! sigurna sam. 502 00:38:22,072 --> 00:38:23,766 Onda stvarno... 503 00:38:23,766 --> 00:38:28,644 Ha Ryoon je pokušavao uzeti materijal istraživanja te noći. 504 00:38:28,644 --> 00:38:32,887 Znači li to da Ha Ryoon pokušao ubiti mog oca? 505 00:38:32,887 --> 00:38:34,913 Zašto... 506 00:39:08,561 --> 00:39:10,800 Imam nekoga na umu. Idemo. 507 00:39:10,800 --> 00:39:14,481 Ne mislim da su redovnici. 508 00:39:14,481 --> 00:39:15,659 Što? 509 00:39:15,659 --> 00:39:18,414 Nosili su kožne cipele. 510 00:39:18,414 --> 00:39:22,097 Zar to nije zakonom zabranjeno? 511 00:39:22,097 --> 00:39:26,347 Pun je lažnih redovnika koje nose kožne cipele i svilene haljine ovih dana. 512 00:39:26,347 --> 00:39:28,931 - Ali to je hram Boyeon. - Molim? 513 00:39:28,931 --> 00:39:31,298 Hram Boyeon je drugačiji iz tih hramova. 514 00:39:31,298 --> 00:39:34,172 Također, gledajući njegovo lice 515 00:39:34,172 --> 00:39:37,045 izgledao je dovoljno mlado biti u poziciji obavljati poslove. 516 00:39:37,045 --> 00:39:41,106 Onda ne bi imali prilike nositi kožne cipele čak iu hramu Biguk. 517 00:39:46,751 --> 00:39:52,317 Htjeli su vidjeti kuda bi sreća pala... 518 00:39:54,463 --> 00:39:58,655 ali Yi Seong Gye imao je sreću Neba. 519 00:39:58,655 --> 00:40:02,867 Zatim? Te stvari će ići protiv ionako njihova želja. 520 00:40:02,867 --> 00:40:04,891 Jesu li odabrali Yi Seong Gye? 521 00:40:04,891 --> 00:40:09,009 Zašto pokušavate razumjeti njihovu želju? 522 00:40:24,791 --> 00:40:26,414 Bili smo u pravu. 523 00:40:26,414 --> 00:40:29,322 Ovo nije put do hrama Boyeon... Kako ste znali? 524 00:40:30,652 --> 00:40:32,885 Vrlo sam svjestan cipela. 525 00:40:45,887 --> 00:40:48,195 gospodine? gospodine? 526 00:41:00,302 --> 00:41:02,672 Što? poznajete li ga 527 00:41:02,672 --> 00:41:06,137 Taj čovjek... iz tog vremena... 528 00:41:06,137 --> 00:41:11,068 Jeste... Ha Ryoon stvarno pokušati ubiti oca? 529 00:41:18,498 --> 00:41:19,791 Podigni ga. 530 00:41:23,603 --> 00:41:26,512 - Kako to može biti? - Što nije u redu? 531 00:41:26,512 --> 00:41:30,559 - Je li to stvarno bio on? - da Što nije u redu? 532 00:41:33,960 --> 00:41:35,878 Zašto je iznenađen? 533 00:41:35,878 --> 00:41:40,021 Da ga je angažirao, unajmio bi ga nemaju razloga za iznenađenje. 534 00:41:43,443 --> 00:41:44,625 Idemo. 535 00:41:56,708 --> 00:41:58,061 Hojung! 536 00:41:58,061 --> 00:41:59,409 Što je ovo? 537 00:42:01,686 --> 00:42:02,880 Vas! 538 00:42:04,188 --> 00:42:05,496 Yi Bang Won! 539 00:42:05,496 --> 00:42:09,228 Jesi li se usudio planirati ubojstvo generala Yi Seong Gyea? 540 00:42:09,228 --> 00:42:10,943 kako to misliš 541 00:42:10,943 --> 00:42:13,193 nisam ja! 542 00:42:16,367 --> 00:42:19,003 - Moo Hyool. - Da! 543 00:42:32,813 --> 00:42:37,641 Samo dostavite ovo svakom od njih. 544 00:42:41,219 --> 00:42:43,976 Nisam ga ja zaposlio! Zavjera za ubojstvo? 545 00:42:43,976 --> 00:42:47,318 - Istina je! - Zašto ste onda donijeli ovaj leš? 546 00:42:48,364 --> 00:42:49,969 Morao sam nešto provjeriti! 547 00:42:49,969 --> 00:42:51,960 lažeš! 548 00:42:53,262 --> 00:42:58,400 Istina je. Bio je stvarno šokiran nakon što je vidio leš. 549 00:42:58,400 --> 00:43:03,346 Dobro ste vidjeli! Iznenadila sam se kad sam mu vidjela lice! 550 00:43:22,079 --> 00:43:25,092 Portret... što s njim? 551 00:43:25,092 --> 00:43:29,248 Jer sam ga ganjala zadnjih 14 godina! 552 00:43:29,248 --> 00:43:31,110 Za 14 godina? 553 00:43:33,092 --> 00:43:36,418 Lord Lee In Gyeom ga je tražio. 554 00:43:38,768 --> 00:43:43,277 Postojala je neka organizacija to je pomoglo Lordu Leeju da postigne njegov status. 555 00:43:43,277 --> 00:43:44,998 Organizacija? 556 00:43:44,998 --> 00:43:49,106 Dali su mu kritične informacije u kritičnim trenucima i pomogao mu. 557 00:43:49,106 --> 00:43:52,887 Samo sam njega tražila slijedeći zapovijed Lorda Leeja. 558 00:43:54,650 --> 00:43:56,905 Kako ti uopće mogu vjerovati? 559 00:43:56,905 --> 00:43:58,851 Stvarno je istina! 560 00:43:58,851 --> 00:44:01,271 Organizacija ima poseban simbol. 561 00:44:01,271 --> 00:44:07,260 Tražila sam po njegovom tijelu da vidim ako je pripadao toj organizaciji. 562 00:44:09,139 --> 00:44:12,103 Siguran sam da ima taj simbol. 563 00:44:12,103 --> 00:44:13,639 Zašto ne provjeriš? 564 00:44:38,498 --> 00:44:40,931 Vidjeti? Evo ga! 565 00:44:40,931 --> 00:44:42,278 Pravo? 566 00:44:44,184 --> 00:44:49,255 Ovo je pismo koje ste išli dostaviti špijunu u našoj bazi. 567 00:44:50,853 --> 00:44:55,192 Lee In Gyeom je poslao ovo. Pravo? 568 00:44:55,192 --> 00:44:59,463 Ovo je... simbol na špijunu koji se ušuljao u Hamju. 569 00:45:01,405 --> 00:45:04,824 Špijuna nije poslao Lee In Gyeom? 570 00:45:04,824 --> 00:45:06,476 Nije bio! 571 00:45:06,476 --> 00:45:11,210 Lord Lee patio je cijeli život zbog te organizacije! 572 00:45:14,329 --> 00:45:19,050 Jeste li podmetnuli špijuna da ovo drži? 573 00:45:19,050 --> 00:45:25,389 Ja... nisam podmetnuo špijuna u Hamju. 574 00:45:34,188 --> 00:45:38,085 Slika u ovom pismu! Onaj s ovom slikom je slikala našu mamu! 575 00:45:42,751 --> 00:45:45,175 - To je simbol iz tog vremena. - Što? 576 00:45:45,175 --> 00:45:48,271 Kad smo bili mali, rekao si to u prosjačkom selu. 577 00:45:48,271 --> 00:45:49,815 To je organizacija koji je oteo tvoju majku. 578 00:45:49,815 --> 00:45:51,358 Zar se ne sjećaš? 579 00:45:52,547 --> 00:45:56,000 u pravu si To je simbol iz tog vremena. 580 00:45:56,000 --> 00:45:57,552 Svejedno ga moramo uhvatiti! 581 00:45:57,552 --> 00:45:59,989 Trebali bismo reći učitelju Sambongu i general Yi! 582 00:45:59,989 --> 00:46:02,541 Moramo uhvatiti ovu organizaciju! 583 00:46:06,960 --> 00:46:09,007 Znate li gdje je učitelj Sambong? 584 00:46:10,045 --> 00:46:13,902 Učitelj Sambong... Jeste li ga vidjeli? 585 00:46:13,902 --> 00:46:17,945 Ranije je Bang Jiju odnio kašu. 586 00:46:17,945 --> 00:46:20,778 Bože, tako je ljubazan! 587 00:46:21,978 --> 00:46:23,126 Požurimo. 588 00:46:23,126 --> 00:46:24,523 Čekati. 589 00:46:26,641 --> 00:46:30,489 Malo sam umoran pa ću se sada javiti. 590 00:46:34,105 --> 00:46:36,181 Samo sam umoran, mladi učitelju. 591 00:46:36,181 --> 00:46:38,686 U redu. Idi odmori se. 592 00:46:50,992 --> 00:46:53,204 Učitelju, našli smo ga! 593 00:47:03,713 --> 00:47:05,219 sta je ovo 594 00:47:05,219 --> 00:47:10,248 Ovo je bilo tetovirano na tijelu onoga koji je pokušao ubiti oca. 595 00:47:19,686 --> 00:47:21,150 mama... 596 00:47:23,509 --> 00:47:25,900 - Lee In Gyeom? - da 597 00:47:25,900 --> 00:47:28,976 Lee In Gyeom ga je jurio za 14 godina. 598 00:47:28,976 --> 00:47:32,989 Ali nije ga mogao naći, a Hojung je konačno i učinio. 599 00:47:38,266 --> 00:47:40,123 Ddang Sae, što nije u redu? 600 00:48:08,532 --> 00:48:10,192 tko si ti 601 00:48:10,192 --> 00:48:12,532 Zašto je na tvom maču? 602 00:48:12,532 --> 00:48:19,202 Kad sam ja bio mali, moja majka je bila otela neka organizacija. 603 00:48:20,929 --> 00:48:24,215 Još uvijek ne znam gdje je moja majka... 604 00:48:24,215 --> 00:48:27,498 ili identitet tih ljudi. 605 00:48:31,820 --> 00:48:33,978 Ovo je simbol te organizacije. 606 00:48:33,978 --> 00:48:36,572 Urezao sam to na svoj mač da ne zaboravim. 607 00:48:38,521 --> 00:48:40,802 Što je onda s Gil Seon Mi? 608 00:48:40,802 --> 00:48:44,927 Da, Gil Seon Mi je bio s njim. 609 00:48:44,927 --> 00:48:47,159 još uvijek ne znam... 610 00:48:47,159 --> 00:48:50,969 bio on s njim ili ne. 611 00:48:53,231 --> 00:48:56,396 Upoznao sam Gil Seon Mi kad sam bio mlad. 612 00:48:57,905 --> 00:49:00,177 I rekao mi je ovo... 613 00:49:00,177 --> 00:49:02,876 "Tvoja je majka ubila princezu Nogook." 614 00:49:02,876 --> 00:49:06,858 "Ona je kriminalac iz Goryea, pa je nemoj tražiti«. 615 00:49:10,398 --> 00:49:12,692 Što zaboga... 616 00:49:14,898 --> 00:49:18,351 Oni su kontrolirali Lee In Gyeom, najmoćniji čovjek u to vrijeme 617 00:49:18,351 --> 00:49:21,367 i primijetili su spletku Jo Min Sooa da nismo ni znali... 618 00:49:21,367 --> 00:49:24,346 i poslao špijuna... 619 00:49:24,346 --> 00:49:26,777 Kakva je to organizacija? 620 00:49:28,114 --> 00:49:29,822 Moomyung... 621 00:49:31,994 --> 00:49:33,563 Moomyung? 622 00:49:35,007 --> 00:49:37,027 Znate li za organizaciju? 623 00:49:39,916 --> 00:49:42,512 Dugo nisam vjerovao. 624 00:49:43,715 --> 00:49:48,976 Kad je princeza Nogook umrla nakon teškog poroda 625 00:49:48,976 --> 00:49:53,036 Kralj Gongmin je tvrdio da nije bila nesreća. 626 00:49:54,045 --> 00:49:57,592 Rekao je da postoji organizacija tzv Moomyung iza tragedije. 627 00:49:57,592 --> 00:49:58,884 I? 628 00:49:58,884 --> 00:50:01,681 Kralj Gongmin nije bio pri zdravoj pameti u to vrijeme. 629 00:50:01,681 --> 00:50:04,177 Svi su samo mislili da je u zabludi. 630 00:50:06,190 --> 00:50:11,831 Bio je odlučan uhvatiti Moomyunga, i pretražili preko dvorskih sluškinja. 631 00:50:11,831 --> 00:50:13,570 U procesu... 632 00:50:16,543 --> 00:50:19,762 Yeon Yang je počinila samoubojstvo. 633 00:50:23,293 --> 00:50:26,932 Ako je Yeon Yang doista tvoja majka 634 00:50:26,932 --> 00:50:31,557 nije počinila samoubojstvo. Sigurno je iskrao iz palače. 635 00:50:37,175 --> 00:50:41,963 Moomyung... Zašto ciljaš na nas? 636 00:50:57,237 --> 00:50:59,039 Moramo ih pronaći. 637 00:50:59,039 --> 00:51:02,679 Tko je u Moomyungu, i što oni žele? 638 00:51:02,679 --> 00:51:06,023 Zašto su pokušali ukrasti materijal Jo Joona? Sve! 639 00:51:06,023 --> 00:51:09,583 Zatim ću se sastati s Cho Young. 640 00:51:09,583 --> 00:51:12,467 Saznat ću ako zna za simbol. 641 00:51:12,467 --> 00:51:14,675 Da, samo naprijed. 642 00:51:18,603 --> 00:51:21,621 Kasno je, pa što te dovodi ovamo? 643 00:51:21,621 --> 00:51:24,152 Vjerujem da je ovo hitna stvar... 644 00:51:24,152 --> 00:51:25,458 Samo naprijed. 645 00:51:26,802 --> 00:51:33,422 znate li... nešto o ovom simbolu? 646 00:51:38,505 --> 00:51:43,994 Pa... Nikada nisam vidio ovaj simbol. 647 00:51:43,994 --> 00:51:46,291 sta je ovo 648 00:51:46,291 --> 00:51:50,204 Kod generala Yi Seong Gyea vojna baza danas... 649 00:51:52,521 --> 00:51:55,056 Boon Yi, bio si ovdje! 650 00:51:55,056 --> 00:51:59,443 Ujak Pal Bong donio je ovo pismo. Rekao je da bi moglo biti hitno. 651 00:52:08,239 --> 00:52:10,884 - Kad je ovo stiglo? - Upravo sada... 652 00:52:15,123 --> 00:52:17,358 Zašto si došao tako kasno? 653 00:52:17,358 --> 00:52:19,769 Što vas dovodi ovamo? Je li se nešto dogodilo? 654 00:52:19,769 --> 00:52:22,467 Jo Joon je poslao hitnu poruku. 655 00:52:22,467 --> 00:52:23,708 Ovdje. 656 00:52:27,110 --> 00:52:29,070 Čini se da je hitno. 657 00:52:30,476 --> 00:52:35,869 [Mjesto s našim materijalom je u opasnosti. Molim te požuri ovdje. Od Jo Joona.] 658 00:52:35,869 --> 00:52:39,313 - Moo Hyool, moramo požuriti. - da 659 00:52:41,856 --> 00:52:43,829 Tko je ovo donio? 660 00:52:43,829 --> 00:52:46,311 Vjerujem da je bio sluga gospodara Jo Joona... 661 00:52:46,311 --> 00:52:48,474 ali nikad ga prije nisam vidio. 662 00:52:50,103 --> 00:52:54,597 Otac se još nije vratio, pa zar ne bismo trebali požuriti tamo? 663 00:52:55,862 --> 00:52:59,253 - Nešto je čudno u vezi ovoga. - Molim? 664 00:52:59,253 --> 00:53:01,501 To je definitivno Woojaeov rukopis... 665 00:53:01,501 --> 00:53:05,135 ali upućujemo na mjesto našom tajnom šifrom. 666 00:53:05,135 --> 00:53:07,652 - Pa zašto... - Onda... 667 00:53:07,652 --> 00:53:09,637 Ovo bi mogla biti zamka. 668 00:53:27,974 --> 00:53:30,001 Što vas dovodi ovamo? 669 00:53:31,496 --> 00:53:33,126 Jeste li vi ovo poslali? 670 00:53:37,945 --> 00:53:40,088 Što je ovo zaboga? 671 00:53:40,088 --> 00:53:41,831 Niste ovo poslali? 672 00:53:41,831 --> 00:53:44,213 Je li ovo stvarno bila zamka? 673 00:53:44,213 --> 00:53:46,413 Nije li ovo moj rukopis? 674 00:53:46,413 --> 00:53:48,347 Kako bi moglo biti potpuno isto? 675 00:53:48,347 --> 00:53:50,733 Ako se uputim tamo nakon primitka ovog pisma 676 00:53:50,733 --> 00:53:53,545 slijedili bi me i pronaći lokaciju. Bila je to zamka! 677 00:53:53,545 --> 00:53:55,592 Tko bi... 678 00:53:55,592 --> 00:53:59,596 Moguće je da ovo nije poslano samo tebi. 679 00:53:59,596 --> 00:54:03,818 Naravno. Netko tko je ovo primio pismo mora biti upućeno na mjesto. 680 00:54:03,818 --> 00:54:06,269 I oni koji su ovo skovali mora da ga prati. 681 00:54:06,269 --> 00:54:08,851 Moglo bi već biti u tijeku. 682 00:54:09,945 --> 00:54:11,836 Trebao bih požuriti i otići tamo. 683 00:54:22,291 --> 00:54:24,135 Je li se što dogodilo? jesi li dobro 684 00:54:24,135 --> 00:54:26,936 Jesu li svi primili ovo pismo i doći ovamo? 685 00:54:26,936 --> 00:54:29,318 - Jeste li i vi primili jedan? - da 686 00:54:29,318 --> 00:54:32,231 Ali materijal je sav ovdje, kako treba biti. 687 00:54:32,231 --> 00:54:34,599 Učiteljica Jo Joon također nije ovdje. 688 00:54:34,599 --> 00:54:36,092 To je zamka! 689 00:54:36,092 --> 00:54:37,824 Nešto je čudno. 690 00:54:41,231 --> 00:54:42,704 Učitelj! 691 00:54:44,585 --> 00:54:47,766 Woojae nije napisao ovo pismo. Krivotvorili su mu rukopis! 692 00:54:47,766 --> 00:54:53,344 Onda su nas prevarili da pronađemo mjesto materijala? 693 00:54:53,344 --> 00:54:55,878 Ali materijal je još uvijek ovdje, pa ako ih premjestimo brzo-- 694 00:54:55,878 --> 00:54:57,760 možda... 695 00:55:01,090 --> 00:55:03,690 netko dolazi upravo sada? 696 00:55:03,690 --> 00:55:05,704 Ukrasti ovaj materijal? 697 00:55:42,440 --> 00:55:45,757 - Moo Hyool. - Da, mladi gospodaru. 698 00:56:01,592 --> 00:56:05,344 Sada znamo gdje je. 699 00:56:05,344 --> 00:56:08,025 Planirate li ukrasti Materijal Jo Joon sada? 700 00:56:08,025 --> 00:56:10,255 Materijal nije jedini problem više. 701 00:56:10,255 --> 00:56:14,264 - Dogovorili su se oko izmjere zemljišta. - Onda? 702 00:56:14,264 --> 00:56:15,947 Bit će protunapad. 703 00:56:17,063 --> 00:56:19,360 Najkobniji protunapad. 704 00:56:20,322 --> 00:56:22,211 Koga ste poslali? 705 00:56:22,211 --> 00:56:28,440 Najfatalniji agent Imam je na putu. 706 00:56:29,434 --> 00:56:31,418 Zatražio je dodjelu. 707 00:56:33,103 --> 00:56:38,731 Što... će se stvarno dogoditi večeras? 708 00:57:28,110 --> 00:57:30,083 svi vi... 709 00:57:30,083 --> 00:57:32,317 Što radiš ovdje? 710 00:57:32,317 --> 00:57:35,952 Kako ste pronašli ovo mjesto... 711 00:57:35,952 --> 00:57:39,978 Dobio sam čudno pismo to me dovelo ovamo. 712 00:57:39,978 --> 00:57:41,559 Brat! 713 00:58:02,007 --> 00:58:05,393 Novi Joseon? 714 00:58:08,349 --> 00:58:10,094 sta je ovo 715 00:58:23,092 --> 00:58:33,092 Titlovi DramaFever 716 00:58:37,726 --> 00:58:39,789 [Šest letećih zmajeva] 717 00:58:39,789 --> 00:58:45,420 Generale, ne okrećite Sambonga u izdajicu. Ne kradi prijestolje! 718 00:58:45,420 --> 00:58:49,586 Sambong je rekao da ćeš ti biti najpotrebniji osoba u novoj zemlji. 719 00:58:49,586 --> 00:58:54,414 Kim Song Hak je trebao otići izmjeriti polje danas, ali je ubijen. 720 00:58:54,414 --> 00:58:56,887 Vjerujem da je to Moomyung. 721 00:58:56,887 --> 00:58:58,693 Postoji li stvarno? 722 00:58:58,693 --> 00:59:02,326 Jung Do Jeon mobilizira svoje ljude. Trebam li poslati svoje ljude? 723 00:59:02,326 --> 00:59:03,797 Sam ću otići tamo. 724 00:59:03,797 --> 00:59:07,036 Moram ih pronaći! 725 00:59:07,086 --> 00:59:11,636 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0